[Ngữ pháp N2] ～ないことはない/ ないこともない

A.Cấu trúc:

[動] ない形 + ことはない/ こともない
い形→くない + ことはない/ こともない
な形→じゃない + ことはない/ こともない

B.Ý nghĩa: “Cũng không hoàn toàn là không …/ Cũng không hẳn/ không phải là không … ”

C.Ví dụ:

①　フライパンでできないこともないけど、鍋（なべ）があれば、鍋のほうがいい。

→　Cũng không phải là không nấu được bằng chảo nhưng nếu có nồi thì dùng nồi tốt hơn.

②　「料理、おぃしくないの？」ー　「いや、おいしくないことはないんだけど、あまりおなかがすいてなくて」

→　”Đồ ăn không ngon à?” – “Không, không phải là không ngon mà tôi chỉ không thấy đói lắm.”

③　「女性が一人で旅行するのは危ないって言われたの？」－「そう。親の言うこともわからないこともないけど、ちょっと心配しすぎかなって思う」

→　”Cậu bị nói là con gái đi du lịch 1 mình thì nguy hiểm à?” – “Ừ, cũng không phải là tớ không hiểu những điều bố mẹ nói nhưng mà họ lo lắng hơi quá.”

④　相手は強いけど、頑張れば、勝てないこともない。

→　Đối thủ tuy mạnh nhưng nếu cố gắng thì cũng không phải là không thể thắng được.

⑤　「日本語、読めませんか？」ー　「読めないことはないんですが、漢字はあまり読めないんです」

→　”Cậu không đọc được tiếng Nhật à?” – “Cũng không hoàn toàn là không đọc được nhưng tớ hầu như không đọc được kanji.”

⑥　お金は払えないこともないけど、こんなものを買うのには使いたくない。

→　Cũng không hẳn là không thể trả tiền nhưng đồ như thế này dù có mua cũng không muốn dùng.

vậy là chúng ta đã xong