Cấu trúc N3～をこめて
Mang hàm ý Gửi gắm, gói ghém, dồn hết (tâm tư, tình cảm, tâm trang) vào việc gì đó. Danh từ phía trước thường là danh từ chỉ cảm xúc, tâm trạng như 愛 (あい: tình yêu)、心 (こころ: tấm lòng)、願い (ねがい: nguyện vọng, mong muốn).
A.Cấu trúc:
Danh từ + をこめて (込めて)
B.Ví dụ:
1 平和（へいわ）への願いをこめて、この歌を作りました。
→ Tôi đã viết bài hát này với tất cả ước nguyện về hòa bình gửi gắm trong đó.
2 愛をこめて、セーターを編(あ)みました。
→ Cô ấy đã dồn hết tình yêu của mình để đan chiếc áo len.
3 彼女は心をこめて歌ったので、聴衆（ちょうしゅう）は深い感動（かんどう）をうけた。
→ Cô ấy đã hát với tất cả tấm lòng nên khán giả đã xúc động sâu sắc.
4 これは、私たちが心をこめて作った品物（しなのも）です。
→ Đây là sản phẩm mà chúng tôi tạo ra với tất cả tấm lòng.
vậy là chúng ta đã xong Cấu trúc N3～をこめて
Nếu có thắc mắc các bạn nhớ để lại nhận xét bên dưới nhé.xem thêm tổng hợp ngữ pháp:
Đọc tin tức mới tại nhật của đài NHK->cách học tiếng nhật hay nhất.
Bình luận